Futabatei

Futabatei,

 

Shimei, eigentlich Hasegawa Tatsunosuke, japanischer Schriftsteller, * Edo (heute Tokio) 3. 2. (oder 28. 2.) 1864, ✝ im Golf von Bengalen 10. 5. 1909; gilt mit seinem dem Realismus verpflichteten Roman »Ziehende Wolken« (1887-89, japanisch; englisch »Japan's first modern novel, Ukigumo«) als Wegbereiter der modernen japanischen Literatur. Spätere Werke wie der Roman »Ihre Gestalt« (1906, japanisch; englisch »An adopted husband«) und der autobiographisch gefärbte Roman »Mittelmaß« (1907; deutsche Teilübersetzung) stehen in ihrem Pessimismus dem japanischen Naturalismus nahe. Futabatei starb auf der Heimreise aus Europa, wo er seit 1908 als Zeitungskorrespondent in Sankt Petersburg gewirkt hatte. Er trat auch als Übersetzer russischer Literatur hervor (z. B. von I. S. Turgenjew, N. W. Gogol, J. D. Gontscharow, L. N. Tolstoj, M. Gorkij).